Per tre giorni, fino allo scorso 14 dicembre, il teatro Off Off di Roma ha ospitato sul proprio palcoscenico ‘Scende giù per Toledo’, la versione teatrale dell’omonimo romanzo d’esordio di Giuseppe Patroni Griffi, che in questa veste drammaturgica, firmata e interpretata da Roberto Azzurro, torna a raccontare le disavventure di Rosalinda Sprint, un femminiello napoletano degli anni ‘70
È la metà degli anni ‘70 e in un appartamento di Montecalvario, a Napoli, vive Rosalinda Sprint: lo stravagante nome è quello di un femminiello che, circondato da una realtà misera e degradata, conduce la propria vita in attesa del grande amore.
‘Scende giù per Toledo’ è il primo romanzo di Giuseppe Patroni Griffi: data alle stampe nel 1975, la storia di Rosalinda Sprint mette su carta una tra le facce più caratteristiche di una Napoli che forse non esiste più.
Scende giù per Toledo: uno spettacolo ricco di colori
La versione teatrale dell’opera letteraria, che qui porta la firma di Roberto Azzurro, è un insieme di interpretazione e reading che restituisce alla platea le atmosfere della trama con una grande varietà di colori e suggestioni.
Con un lungo monologo, Azzurro dà vita a Rosalinda e al mondo che la circonda, sottolineando con note a volte comiche, a volte drammatiche e altre volte affettuose, lo spirito tenace e sognatore del femminiello.
La rappresentazione ha un ottimo ritmo e numerosi momenti coinvolgenti che conducono verso un finale toccante e commovente che, per gli spettatori più realistici e cinici, potrebbe addirittura sembrare l’unico possibile.
Un ricordo che non muore
Azzurro omaggia ‘Scende giù per Toledo’ nel modo migliore e il pubblico che non conosceva la storia, una volta chiuso il sipario, desidera recuperare la lettura del romanzo.
Con questo lavoro, l’opera di Giuseppe Patroni Griffi non perde smalto e continua a tenere vivo il ricordo di una realtà ormai scomparsa ma profondamente simbolica e significativa, insieme a un altissimo esempio di letteratura.
Gabriele Amoroso
Foto: Vito Fusco
Teatro Off Off
dal 12 al 14 dicembre
Scende giù per Toledo
dal romanzo di Giuseppe Patroni Griffi
Diretto e interpretato da Roberto Azzurro
